Aller au contenu principal

Gérer les traductions des formulaires

Traduisez vos formulaires pour que chaque joueur les reçoive dans sa langue sur l'application mobile.

Ouvrir les traductions​

  1. Dans Insights > Formulaires, onglet Configuration, cliquez sur la roue du formulaire, puis sur Voir.

  2. Ouvrez l'onglet Traductions. Chaque ligne reprend une question ou une réponse : à gauche dans la langue de référence, à droite dans la langue choisie.

    Onglet Traductions d'un formulaire

    L'onglet Traductions

Ajouter une langue​

  1. Cliquez sur Ajouter une langue.

    Fenêtre Ajouter une langue

    La fenêtre Ajouter une langue

  2. Choisissez la langue dans la liste, puis cliquez sur Valider.

    Liste des langues disponibles

    Les langues disponibles

Traduire​

  1. Dans la colonne de droite, choisissez la langue à afficher, puis saisissez la traduction de chaque question (texte long et texte court) et de chaque réponse.

  2. Cochez Afficher uniquement les traductions manquantes pour ne voir que ce qui reste à traduire. Le Filtre limite l'affichage aux questions ou aux réponses.

  3. Cliquez sur Enregistrer.

Depuis un modèle

En créant un formulaire depuis un modèle, cochez les Langues à importer : les traductions du modèle sont ajoutées d'office. Voir Créer un formulaire RPE depuis un modèle.

Besoin d'aide​

Écrivez à support@mycoachpro.io pour toute question sur la traduction de vos formulaires.